Having read the anabasis it is evident that there are a lot of themes throughout the narrative, and this has led scholars to question what was xenophons real purpose for writing the. What is generally regarded as the best translation of. The term katabasis referred to a trip from the interior to the coast. Published 1859 by charles desilver in philadelphia. One of merriam websters definitions of the word, anabasis, is a difficult and dangerous military retreat, and that is exactly what faced the author xenophon and the army of 10,000 greek mercenaries of which he was a part. Cyrus is forced to stay twenty days at tarsus by a mutiny of the greek soldiers, who. Ive read xenophon s socratic dialogues as translated by hugh tredennick and robin waterfield and enjoyed it quite a lot. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. Xenophon, hellenica, interlinear english translation xenophon. Essays and criticism on xenophons anabasis critical essays. The anabasis of xenophon with an interlinear translation, for the use of schools and private learners, on the hamiltonian system by xenophon. The anabasis of xenophon 1859 edition open library. Enter a perseus citation to go to another section or work.
It contains a famous account of the mercenaries long trek the march of the 10,000 from near. Anabasisbook 4chapter 3 wikisource, the free online. Xenophons life history before 401 is scantily recorded. Greek and roman materials greek prose greek texts xenophon xenophon, anabasis. The anabasis in translation by xenophon librarything. Pages in category anabasis xenophon the following 35 pages are in this category, out of 35 total. Anabasis is the story of this expedition between 401 and march 399 bce. Assistant master at westminster school london macmillan and co. Anabasisbook 4chapter 3 wikisource, the free online library. Still later in the anabasis xenophon again hopes to settle the army at a site halfway between heraclea and byzantium. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Then about seventy of the men advanced under the trees, not in a body but one by one, each sheltering himself as well as he could. Xenophon zenohfahn also had a lot of family connections to people from sparta, and he thought the spartans were doing a lot of things right. Xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation xenophon.
Book ii in the previous book will be found a full account of the method by which cyrus collected a body of greeks when meditating an expedition against his brother artaxerxes. Click to read more about the anabasis in translation by xenophon. What is generally regarded as the best translation of xenophon s anabasis. This is an excellent translation of xenophons classic report, also known as anabasis. Project gutenbergs the first four books of xenophons anabasis, by xenophon. The annenberg cpbproject provided support for entering this text.
With an interlinear translation, for the use of schools and private learners. The interlinear text was prepared and translated by thomas clarke 1887. Criticized for not living up to thucydides whose narrative of the peloponnesian war he continues, xenophon provides a. Eaifcd fm fke use of schooh, with nolcs, infrductiom, and vocabulbry by g. Xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation xenophon, interlinear classics book 1 kindle edition by xenophon, dakyns, h. Purchase a copy of this text not necessarily the same edition from. Anabasis is xenophons personal account of one of the most amazing marches in history, the march of a greek army numbering ten. Anabasis graece seu expeditio cyri est opus historicum, et maxima parte autobiographicum, scriptoris graeci antiqui xenophontis.
Apr 16, 2012 the detachment which came to meet xenophons men, carried away by their valour, advanced further than they had need to, and had to cross back again in the rear of xenophons men, and of these too a few were wounded. Feb 04, 2011 now, everyone knows of these two persian encounters, but lesser known is the tale of xenophon in anabasis. But the author, xenophon, an athenian, had a taste for irony, borrowed from his teacher, the great philosopher socrates. This work is only provided via the perseus project at tufts university. Sparta gave him land and property in scillus, where he lived for many years before having to move once more, to settle in corinth.
Master of balliol college regius professor of greek in the university of oxford. Apr 14, 2007 interlinear anabasis available online post by aloimonon sat may 26, 2007 3. Anabasis is a classic story of an armys retreat from disaster, told by the man who was thrust into the role of saving it. The seven books making up the anabasis were composed circa 370 bc. His interests in history, writing, and philosophy allowed him to write some of the most relevant descriptions of life. On their return, the xenophon and his band were recruited by the spartans, enemies of athens, a move that led to xenophon s exile from athens. Click anywhere in the line to jump to another position. The history of his youth is little attested before 401 bc, when he was convinced by his boeotian friend proxenus anabasis 3. With an interlinear translation, for the use of schools and private learners, on the hamiltonian system classic reprint xenophon, xenophon on. I have not got far with it, but i am quite pleased with my results so far.
C, which records the greeks fighting with cyrus at the battle of cunaxa and their struggle to return home. Xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation xenophon, interlinear classics book 1 ebook. There are four works on socrates collected in volume iv of the loeb xenophon edition. Xenophon was born about 444 bc, and is said to have lived 90 years. Xenophon anabasis book 1 heritage institute, manassas. Interlinear anabasis available online textkit greek and. The project i was working on was creating a map of the events of the battle of plataea for a 100 level class. Master of balliol college regius professor of greek in the university of oxford xenophon the athenian was born 431 b. The anabasis is his story of the march to persia to aid cyrus, who enlisted greek help to try and take the throne from artaxerxes, and the ensuing return of the greeks, in which xenophon played a leading role. Anabasis is a greek word which means journey from the coast to the center of a country. Xenophons euphrates in the retreat xenophon says that before their arrival at.
Upcountry march in full anabasis kyrou the expedition of cyrus, prose narrative, now in seven books, by xenophon, of the story of the greek mercenary soldiers who fought for cyrus the younger in his attempt to seize the persian throne from his brother, artaxerxes ii. The internet classics archive anabasis by xenophon. Anabasis is rendered in translation as the march of the ten thousand and as the march up country. The greek term anabasis referred to an expedition from a coastline into the interior of a country. What is the best translation of xenophons anabasis. His father was a member of a wealthy equestrian family. The detachment which came to meet xenophons men, carried away by their valour, advanced further than they had need to, and had to cross back again in the rear of xenophons men, and of these too a few were wounded.
I posted awhile ago asking for the best translation of the histories. He marched with the spartans, and was exiled from athens. Hellenica, a history of greek affairs from 411 to 362, begins as a continuation of thucydides account. When xenophon was young, he studied with socrates, like alcibiades and plato and other young athenian men of that time. The digital text from perseus or bibliotheca augustana can be imported and the interlinear text can be used as a quick lookup dictionary. Anabasis means march inland from the coast, which is a paradoxical title for a book that is mostly about a march to the coast from inland. Xenophon, like thucydides, was an athenian from a rich family who lived during the peloponnesian war, in the 400s bc. Of these, the first only describes the anabasis proper, i. Interlinear anabasis available online post by aloimonon. G download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Anabasis by xenophon translated by henry graham dakyns.
His anabasis upcountry march in particular was highly regarded in antiquity and had a strong influence on latin literature life. I dont know which is best, but project gutenberg has anabasis by xenophon translated by henry graham dakyns 18381911, a british translator, and the first four books of xenophons anabasis by xenophon literally translated with explanatory notes by the reverend john selby watson 18041884, a british classical translator and murderer noted. Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. Well, the project has now morphed into a full fledged research paper, complete with advisors, funding, etc. Goodwin this public domain grammar was brought to digital life by. Xenophons anabasis by xenophon free at loyal books.
Similar books to xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation xenophon, interlinear classics book 1 amazon business. David mckay, c1887, also by thomas clark page images at hathitrust. Xenophon, hellenica, interlinear english translation xenophon, interlinear. Dakyns forward xenophon the athenian was born 431 b. For businessexclusive pricing, quantity discounts and downloadable vat invoices. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Xenophon greek and latin texts with facing vocabulary. Xenophons anabasis is a true story of remarkable adventures. Xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation. Xenophons anabasis is a sevenvolume work written in ancient greek that is the authors personal account of the expedition to seize the throne of persia from artaxerxes ii in 401. Xenophon, also known as xenophon of athens, pulled from a wide repertoire of experiencesmercenary, soldier, philosopher, and historianto write on a range of topics, including socrates philosophy, life in ancient greece and persia, and the history of the fourth century. He was a student of socrates, and wrote the memorabilia of socrates to clear him from the charge of irreligion and corruption of the young men of athens. While the journey of cyrus is an anabasis from ionia on the eastern coast of the aegean sea, to the interior of asia minor and mesopotamia, most of xenophons narrative is taken up with the return march of xenophon and the ten.
The project i was working on was creating a map of the events of. Interlinear texts consist of a text in its original language accompanied by a literal wordforword translation in which each line of translation is placed directly underneath that of the original. Not as philosophically rich as platos but much more accessible and engaging in the sense that they feel like conversations that really happened. K the rear, all the rest of the officers standing out of danger. Xenophon greek and latin texts with facing vocabulary and. What was xenophons purpose for writing the anabasis. Page 146 on this chirisophus and xenophon, with callimachus of parrhasia, one of the captains, advanced, for the last had the command that day of the captains iu xen. The first four books of xenophon s anabasis, with notes adapted to the latest edition of goodwins greek grammar, and to hadleys greek grammar revised by allen boston, new york etc. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation xenophon, interlinear classics book 1. With an interlinear translation, for the use of schools and private learners on the hamiltonian system. He is known for his writings, especially his anabasis, memorobilia and his apology the latter two dealing with socrates and, besides platos writings, the basis for what we know of socrates though ancient sources claim that he wrote more than forty books which were very popular including an. But, as at cotyora, the men do not go along with the plan 6. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app.
Septem libris res gestas narrat expeditionis cyri minoris, qui imperium persarum debellare conatus est anno 401 a. The narration of the journey is xenophons best known work, and one of the great adventures in human history. Xenophon was born around 431 bc, near the city of athens, to gryllus, of the deme erchia of athens. Now, as darius lay sick and felt that the end of life drew near, he wished both his sons to. Xenophon, anabasis of cyrus, interlinear english translation xenophon, interlinear classics book 1 by xenophon and h. The anabasis by the athenian soldier, historian and philosopher xenophon, also known as the anabasis of cyrus, the march of the ten thousand and the march upcountry, describes the events of 401 bce when ten thousand greek mercenaries joined the army of cyrus, the younger brother of the persian king artaxerxes, in cyrus attempt to supplant his brother as king. An ascentgoing up is the maist famous wirk, in seiven beuks, o the greek professional soldier an writer xenophon references. With an interlinear translation, for the use of schools and private learners on the hamiltonian system clark, thomas, xenophon on. You may begin reading the english translation as well as the greek version and a greek version. The anabasis, written by xenophon of athens in the fourth century b. Text in brackets is my transliteration of greek text into english using an oxford english dictionary alphabet table. The translations of the hellenica and anabasis are by c. Xenophons hellenica, or a history of my times, is a wellrounded reminder that silence in historical sources is neither proof that something didnt happen nor proof that the person leaving the page blank didnt know of it.
91 1457 69 73 961 579 471 1279 390 373 515 1384 914 424 1434 713 80 479 1290 606 997 514 1204 303 244 160 754 129 1009 206 825 1394 174 920 471 1418 998 375